1 00:00:01,570 --> 00:00:03,079 Du har nått Sam Honeywell. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,680 Jag måste vara upptagen, sova, eller undvika dig. 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,659 Dean Fallon, jag arresterar dig vid misstanke om inblandning 4 00:00:09,660 --> 00:00:11,369 i mordet av sergeant Sam Honeywell. 5 00:00:11,370 --> 00:00:13,469 - Du behöver inte säga... - Jag vet inte vad du pratar om. 6 00:00:13,470 --> 00:00:16,239 I ringen nästa gång, se om jag har rätt. 7 00:00:16,240 --> 00:00:18,419 - Inte illa. - Den döda uniformen, Honeywell, 8 00:00:18,420 --> 00:00:20,499 - hur orolig ska jag vara? - Vad gör du här? 9 00:00:20,500 --> 00:00:22,209 Jason träffar mig här om fem. 10 00:00:22,210 --> 00:00:23,519 Dekanus! Dekanus! Stopp! 11 00:00:23,520 --> 00:00:25,679 Jag skulle verkligen inte göra det om jag var du, Dean. 12 00:00:25,680 --> 00:00:28,039 - Han var min bästa kompis. - Det här har hämtats från ditt hus. 13 00:00:28,040 --> 00:00:30,799 Piskade falska MOTs och styckat bilar i några år. 14 00:00:30,800 --> 00:00:33,469 Senaste länkar till misstänkt Essex drogring. 15 00:00:33,470 --> 00:00:34,770 Arbete. 16 00:00:36,460 --> 00:00:38,099 Jag har blivit bättre hemma. 17 00:00:38,100 --> 00:00:39,400 Mycket bättre. 18 00:00:40,380 --> 00:00:41,950 Jag sa till dig. 19 00:00:42,260 --> 00:00:44,589 Jag är Jason Simons. 20 00:00:44,590 --> 00:00:46,790 Jag är en begagnad bilförsäljare. 21 00:01:00,150 --> 00:01:03,590 Tyst vittne Säsong 18 - Avsnitt 10 22 00:01:06,150 --> 00:01:09,130 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: Marocas62 23 00:01:12,150 --> 00:01:15,130 En av våra egna Del av 2 24 00:01:16,840 --> 00:01:18,560 Vad tänker du på? 25 00:01:20,520 --> 00:01:22,230 jag tänkte... 26 00:01:23,240 --> 00:01:25,610 är detta en intressekonflikt? 27 00:01:27,040 --> 00:01:29,200 Beror på hur intresserad du är. 28 00:01:45,320 --> 00:01:47,629 - Sullivan. - Thomas. 29 00:01:47,630 --> 00:01:48,939 Simons har blivit bortförd. 30 00:01:48,940 --> 00:01:51,190 Jack var där. Han blev attackerad men han mår bra. 31 00:01:52,010 --> 00:01:53,520 Vi är på väg. 32 00:01:58,120 --> 00:01:59,650 Det är min bästa sida. 33 00:02:00,010 --> 00:02:01,390 Inte mer. 34 00:02:11,840 --> 00:02:13,780 "Är vi på väg?" 35 00:02:16,280 --> 00:02:18,539 Jag trodde att du skulle att vara bra på detta. 36 00:02:18,540 --> 00:02:19,909 Få mig inte att skratta. 37 00:02:19,910 --> 00:02:21,499 Några nyheter om Simons? 38 00:02:21,500 --> 00:02:23,139 - Inte än. - Han har varit på platsen ett år. 39 00:02:23,140 --> 00:02:24,499 Hade drogkopplingar. 40 00:02:24,500 --> 00:02:27,209 Kanske någon visste det Honeywell var på dem. 41 00:02:27,210 --> 00:02:29,969 Fick Simons att bugga sin bil, försökte kompromissa med honom. 42 00:02:29,970 --> 00:02:32,489 – Och när det inte fungerade dödade de honom. - Så varför ta Simons? 43 00:02:32,490 --> 00:02:34,299 Han kanske dubbelkryssade sitt eget folk. 44 00:02:34,300 --> 00:02:37,129 Eller så kanske vi är tillbaka till Dean Fallon. Den som gjorde detta visste hur man skulle slåss. 45 00:02:37,130 --> 00:02:39,999 Vi ska kolla Jacks kläder för DNA-överföring. 46 00:02:40,000 --> 00:02:41,359 Om vi tar in Dean igen, 47 00:02:41,360 --> 00:02:43,519 vi behöver en hård länk mellan honom och Simons. 48 00:02:43,520 --> 00:02:46,379 Hans advokat har redan ansökt för misshandel och olovligt gripande. 49 00:02:46,380 --> 00:02:48,589 Gå igenom Simons telefonregister - 50 00:02:48,590 --> 00:02:51,319 familj, flickvänner, hans kunder, alla. 51 00:02:51,320 --> 00:02:53,329 Vi kan åtminstone utesluta Carl Parry. 52 00:02:53,330 --> 00:02:55,049 Han låg i en cell hela natten. 53 00:02:55,050 --> 00:02:56,650 Tack gode gud för det. 54 00:03:17,720 --> 00:03:19,020 Anthony? 55 00:03:42,120 --> 00:03:45,289 Munkorg träffar där pistolen pressades mot huden. 56 00:03:45,290 --> 00:03:46,650 Inget stämpling, 57 00:03:47,000 --> 00:03:49,299 pulver blåst på såret. 58 00:03:49,300 --> 00:03:51,750 Nästan säkert ett kontaktskott. 59 00:03:52,360 --> 00:03:53,809 Dödstid? 60 00:03:53,810 --> 00:03:55,519 Rigor i de små muskelgrupperna 61 00:03:55,520 --> 00:03:58,520 så förmodligen inte mer än för fyra eller fem timmar sedan. 62 00:03:59,320 --> 00:04:01,400 Samma sorts rep som används på Honeywell. 63 00:04:03,120 --> 00:04:05,400 Inga tecken på kamp, 64 00:04:05,960 --> 00:04:09,220 inga rapporter om störningar, än mindre skottlossning. 65 00:04:09,730 --> 00:04:11,309 Han blev inte skjuten här. 66 00:04:11,310 --> 00:04:12,750 Så han blev bortförd, 67 00:04:13,100 --> 00:04:16,059 slagen och sedan skjuten och dumpade som Honeywell. 68 00:04:16,060 --> 00:04:19,309 Förutom att det inte har gjorts något försök att torka kriminaltekniska spår. 69 00:04:19,310 --> 00:04:21,619 Inget försök att dölja något alls. 70 00:04:21,620 --> 00:04:23,379 Dessa gjordes efter blåmärkena 71 00:04:23,380 --> 00:04:26,600 och huvudsakliga skärsår. Träna taggar i två av dem. 72 00:04:28,280 --> 00:04:30,850 Så läkning skedde efter att han blivit skjuten. 73 00:04:32,200 --> 00:04:34,249 Säger du att han överlevde detta? 74 00:04:34,250 --> 00:04:36,989 Kulan kom in nära templet, körde över skallen, 75 00:04:36,990 --> 00:04:39,130 som absorberade kulans energi. 76 00:04:40,390 --> 00:04:42,399 Utgångssåret är i parietalområdet 77 00:04:42,400 --> 00:04:44,849 så det är möjligt det den motoriska cortexen var opåverkad 78 00:04:44,850 --> 00:04:46,970 vilket skulle ha tillåtit grundläggande funktioner - 79 00:04:47,330 --> 00:04:49,639 koordination, balans och rörelse. 80 00:04:49,640 --> 00:04:52,380 Jesus. Han gick här. 81 00:04:53,480 --> 00:04:56,180 Vilket betyder vi letar på fel ställe. 82 00:05:08,360 --> 00:05:11,240 Hej, det är Jase. Du vet vad du ska göra. 83 00:05:12,960 --> 00:05:14,350 OK, så, 84 00:05:15,320 --> 00:05:16,870 vi har dragmärken 85 00:05:17,680 --> 00:05:20,600 från spåret till graven. 86 00:05:22,120 --> 00:05:24,199 Vi har en mordplats. 87 00:05:24,200 --> 00:05:26,809 Kulan är en .44. 88 00:05:26,810 --> 00:05:29,089 Samma kaliber som dödade Honeywell. 89 00:05:29,090 --> 00:05:31,449 Jag ska jämföra ränder för att bekräfta en matchning. 90 00:05:31,450 --> 00:05:35,369 Han måste ha kommit in ett katatoniskt tillstånd efter att han blivit skjuten. 91 00:05:35,370 --> 00:05:37,399 Han togs för död. 92 00:05:37,400 --> 00:05:39,909 Ingen puls, inga reflexer. 93 00:05:39,910 --> 00:05:41,930 Och begravdes levande. 94 00:05:42,440 --> 00:05:45,600 Passar någons MO vill torka deras spår. 95 00:05:46,090 --> 00:05:49,689 Återupplivad som koagulering stoppade blodförlusten. 96 00:05:49,690 --> 00:05:50,990 Sparkade sig ut. 97 00:05:55,200 --> 00:05:59,640 Kom så långt som till gatan och kollapsade. 98 00:06:12,960 --> 00:06:15,550 - Hur är det med fordonet? - Nja, inga steg. 99 00:06:16,080 --> 00:06:19,320 Men vem det än var, de hade bråttom. 100 00:06:19,810 --> 00:06:21,770 Försökte ta med sig trädet. 101 00:06:23,760 --> 00:06:27,489 Min konsult ringde. Jag är på Oestriol-försöket. 102 00:06:27,490 --> 00:06:30,750 Tja, Wien här kommer vi. 103 00:06:31,200 --> 00:06:33,350 Du vet att det är valsens hem, inte du? 104 00:06:39,480 --> 00:06:41,680 Vi har inte gjort det här ett tag, har vi? 105 00:07:12,520 --> 00:07:14,490 Polisen har hittat ytterligare en kropp. 106 00:07:15,200 --> 00:07:18,200 Mina kontakter säger de kopplar det till den döde polisen. 107 00:07:18,600 --> 00:07:20,959 Jag har gjort det svårt för dem för att få tillbaka Dean 108 00:07:20,960 --> 00:07:22,289 men de kommer att försöka. 109 00:07:22,290 --> 00:07:24,159 Håll honom borta från problem. 110 00:07:24,160 --> 00:07:26,489 Inte den här gången, är jag rädd. Han är en skuld, Terry. 111 00:07:26,490 --> 00:07:28,549 – Han kunde förstöra allt. - Jag ska prata med honom igen. 112 00:07:28,550 --> 00:07:30,800 - Nej, det gör vi båda. - Godmorgon, Ben. 113 00:07:31,440 --> 00:07:34,439 - Stanna för kaffe? - Nej, tack, Trish. 114 00:07:34,440 --> 00:07:37,070 Ser ut som Terry och jag kommer att ha en hektisk dag. 115 00:07:40,120 --> 00:07:41,480 Är du okej? 116 00:07:45,520 --> 00:07:48,559 Carl, du är fullt ut återinförts. 117 00:07:48,560 --> 00:07:50,169 Det blir nej anklagelser mot dig. 118 00:07:50,170 --> 00:07:52,009 Detta påverkar inte ditt rekord. 119 00:07:52,010 --> 00:07:54,380 Vi sätter dig på trädgårdsledighet. 120 00:07:54,910 --> 00:07:57,390 Ta lite tid. Ordna saker hemma. 121 00:08:01,160 --> 00:08:02,570 Jag är ledsen. 122 00:08:03,760 --> 00:08:05,400 Hur länge visste du? 123 00:08:12,320 --> 00:08:13,890 Visste de alla? 124 00:08:38,680 --> 00:08:41,659 Extern tentamen av Jason Simons, 125 00:08:41,660 --> 00:08:43,400 27 år gammal. 126 00:08:48,040 --> 00:08:50,079 Garn av polypropen. 127 00:08:50,080 --> 00:08:52,600 Visuell matchning för det som används på Honeywell. 128 00:08:53,210 --> 00:08:55,310 IR-spektrometri för att bekräfta. 129 00:08:58,400 --> 00:09:02,739 Svåra blåmärken, tyder på ett ihållande misshandel, 130 00:09:02,740 --> 00:09:05,409 övervägande till mitten och vänster bål. 131 00:09:05,410 --> 00:09:08,019 Kroppsslag. Som på Honeywell. 132 00:09:08,020 --> 00:09:10,599 Hålls de vid medvetande? 133 00:09:10,600 --> 00:09:12,349 Som ett straff som slår, menar du? 134 00:09:12,350 --> 00:09:13,659 Ja. 135 00:09:13,660 --> 00:09:15,559 Eller för vad de visste. 136 00:09:15,560 --> 00:09:18,559 Septal skada och tillhörande inflammation. 137 00:09:18,560 --> 00:09:21,620 Toxikologi för att bekräfta eventuellt droganvändning. 138 00:09:24,800 --> 00:09:27,700 Två små prickar på den första knogen på höger hand. 139 00:09:28,010 --> 00:09:30,359 De ser ut som tatuerade märken eller något. 140 00:09:30,360 --> 00:09:31,839 Borstal fläckar? 141 00:09:31,840 --> 00:09:34,250 Hemgjorda tatueringar. En prick för varje sträcka. 142 00:09:34,560 --> 00:09:38,329 Simons var in och ut ur ungdom frihetsberövande från 12 års ålder. 143 00:09:38,330 --> 00:09:41,119 De stängde ner borstarna 30 år sedan. 144 00:09:41,120 --> 00:09:42,979 antar jag "Ungdomsvårdnadsplatser" 145 00:09:42,980 --> 00:09:44,620 har inte samma ring. 146 00:09:50,360 --> 00:09:53,390 Simons var en storrökare tills för några år sedan. 147 00:09:54,200 --> 00:09:57,780 Man skulle tro att man skulle se tecken på viss missfärgning i lungsäcken. 148 00:10:02,960 --> 00:10:05,880 Hans anteckningar säger också han har gjort en blindtarmsoperation. 149 00:10:07,000 --> 00:10:09,200 Kunde ha svurit Jag såg precis hans blindtarm. 150 00:10:15,600 --> 00:10:16,900 Det gjorde jag. 151 00:10:18,400 --> 00:10:20,120 Fel i journalerna? 152 00:10:23,000 --> 00:10:25,650 Nästan ingen spridning av bläcket in i dermis. 153 00:10:26,080 --> 00:10:29,169 Inget bevis på att det ligger över eventuella tidigare tatueringar. 154 00:10:29,170 --> 00:10:30,880 Dessa gjordes nyligen. 155 00:10:32,960 --> 00:10:35,180 Jag tror inte att det här är Jason Simons. 156 00:10:36,560 --> 00:10:38,720 Den här kroppen tillhör någon annan. 157 00:10:45,360 --> 00:10:47,079 Ja, jag har en adress för flickvännen. 158 00:10:47,080 --> 00:10:49,800 - Vill du gå eller ska jag? - Nej, jag går. 159 00:10:59,080 --> 00:11:00,389 Hej Tess. 160 00:11:00,390 --> 00:11:02,299 Jag är kriminalinspektör Sullivan. 161 00:11:02,300 --> 00:11:04,250 Det här är Jack Hodgson, en kollega. 162 00:11:07,480 --> 00:11:09,280 Har du hittat honom? 163 00:11:25,800 --> 00:11:27,959 Var Jason i någon form av problem? 164 00:11:27,960 --> 00:11:29,809 Droger till exempel. 165 00:11:29,810 --> 00:11:31,909 Köpa, sälja, ta dem? 166 00:11:31,910 --> 00:11:33,210 Nej. 167 00:11:35,120 --> 00:11:37,720 – Han var bättre än så. - Varför sprang han då? 168 00:11:38,410 --> 00:11:39,989 Vad menar du? 169 00:11:39,990 --> 00:11:42,169 Jag gick runt till Jasons hus att hjälpa polisen. 170 00:11:42,170 --> 00:11:43,879 När såg du honom senast, Tess? 171 00:11:43,880 --> 00:11:47,500 Igår efter att han slutat jobba. Vi tittade på teve. 172 00:11:51,480 --> 00:11:54,299 Han sa att han skulle gå ut, och att vi skulle ses senare 173 00:11:54,300 --> 00:11:57,330 och sedan gick han. 174 00:11:58,130 --> 00:12:01,359 Han hade en låda, som ett barns matlåda. 175 00:12:01,360 --> 00:12:03,360 Han släppte det aldrig hela tiden han sprang. 176 00:12:03,770 --> 00:12:05,919 Jag kan ingenting om en box. 177 00:12:05,920 --> 00:12:08,850 Har Jason någonsin nämnt någon heter Dean Fallon? 178 00:12:11,160 --> 00:12:14,210 Vi såg honom på Octane Club ibland. 179 00:12:15,640 --> 00:12:17,559 Jag kände honom som barn. 180 00:12:17,560 --> 00:12:20,090 Och Jason träffade aldrig Dean förutom det? 181 00:12:21,170 --> 00:12:23,039 Inte så vitt jag vet. 182 00:12:23,040 --> 00:12:26,180 Vet du något om Dean handlar narkotika på Octane? 183 00:12:28,000 --> 00:12:29,300 Nej. 184 00:12:33,880 --> 00:12:36,769 Jason Simons köpte dina droger. 185 00:12:36,770 --> 00:12:38,679 - Så? - Han är död. 186 00:12:38,680 --> 00:12:41,059 - Polisen gillar dig för det. - Det här är skitkulor, 187 00:12:41,060 --> 00:12:43,039 Jag dödade inte Jason Simons. 188 00:12:43,040 --> 00:12:45,090 Är detta din ursäkt för att bli av med mig? 189 00:12:45,570 --> 00:12:47,379 Vi behöver dig ut. 190 00:12:47,380 --> 00:12:49,560 Vi tar över. Förlåt, Dean. 191 00:12:50,720 --> 00:12:52,649 Vad ska du göra? Spärra mig? 192 00:12:52,650 --> 00:12:55,359 - Det är inte din klubb! - Vad sa du till honom? 193 00:12:55,360 --> 00:12:57,269 Din far behöver uppfostras mycket kapital, 194 00:12:57,270 --> 00:12:59,099 han har inte råd med dig skruva ihop det här. 195 00:12:59,100 --> 00:13:00,879 Du menar att du inte kan. 196 00:13:00,880 --> 00:13:02,239 Det här är familjeföretaget 197 00:13:02,240 --> 00:13:05,090 och jag är en chip off det gamla blocket. Stämmer det inte, pappa? 198 00:13:06,240 --> 00:13:08,190 Varför går du inte bort en stund? 199 00:13:09,760 --> 00:13:11,889 Jag ska få Paulo att öppna villan. 200 00:13:11,890 --> 00:13:14,100 Ha en semester, ta din tjej. 201 00:13:18,000 --> 00:13:19,300 På mig. 202 00:13:21,520 --> 00:13:23,119 Nej. 203 00:13:23,120 --> 00:13:25,170 För varmt för mig den här tiden på året. 204 00:13:25,810 --> 00:13:27,460 Jag stannar kvar. 205 00:13:39,200 --> 00:13:40,850 Vad förvarade du här? 206 00:13:42,160 --> 00:13:44,130 Jag ljög bara för dig, pappa. 207 00:13:45,080 --> 00:13:47,390 Det var heroin, eller hur? Vad gör du? 208 00:13:48,660 --> 00:13:51,160 Någon fick dig att göra det här, gjorde de inte? Var det Dean? 209 00:13:51,970 --> 00:13:53,759 Nu, älskling. Lyssna på mig... 210 00:13:53,760 --> 00:13:56,929 Vad gjorde du med Jason? Vad gjorde du? 211 00:13:56,930 --> 00:13:58,640 Nej, nej, nej, ingenting. Jag svär. 212 00:13:59,250 --> 00:14:01,780 Snälla, prata inte om det här... 213 00:14:02,190 --> 00:14:04,460 - till vem som helst. - Varför? 214 00:14:07,360 --> 00:14:09,020 Allt jag har gjort, 215 00:14:09,820 --> 00:14:11,760 Jag har gjort för dig och din mamma. 216 00:14:12,470 --> 00:14:14,300 Lita på mig, Tess. Bara, snälla. 217 00:14:15,130 --> 00:14:16,630 Jag älskade honom. 218 00:14:17,640 --> 00:14:20,050 Jag älskade honom verkligen. 219 00:14:23,320 --> 00:14:26,640 Jag vet att du gjorde det. Jag vet att du gjorde det. 220 00:14:36,240 --> 00:14:37,809 Var har du varit? 221 00:14:37,810 --> 00:14:39,110 Pub. 222 00:14:39,810 --> 00:14:41,110 Pubar... 223 00:14:50,440 --> 00:14:52,400 Jag trodde att jag älskade honom. 224 00:14:53,170 --> 00:14:54,800 Han pratade med mig. 225 00:14:55,490 --> 00:14:57,660 Han fick mig att skratta. 226 00:14:59,080 --> 00:15:01,390 Han var min bästa vän, för guds skull. 227 00:15:01,960 --> 00:15:04,650 Han behandlade mig som om jag var en riktig person. 228 00:15:06,220 --> 00:15:11,190 Inte bara något spöke väntar på att du ska komma hem. 229 00:15:12,250 --> 00:15:14,150 Jag försökte tjäna, Kate. 230 00:15:16,040 --> 00:15:19,800 Övertid, befordran, för allt detta. 231 00:15:22,780 --> 00:15:24,660 Jag trodde att du hade dödat honom. 232 00:15:28,160 --> 00:15:30,320 Jag trodde att du var kapabel till det. 233 00:15:31,330 --> 00:15:32,909 Jag var rädd för dig. 234 00:15:32,910 --> 00:15:35,080 Vad tyckte du Tänkte jag göra mot dig? 235 00:15:38,760 --> 00:15:40,290 Jag är ledsen. 236 00:15:45,480 --> 00:15:48,100 Jag saknar honom. 237 00:15:48,960 --> 00:15:50,950 Tror du att jag inte gör det? 238 00:16:02,480 --> 00:16:05,410 Den riktige Jason Simons dog. 239 00:16:05,720 --> 00:16:09,039 Född 1987, han omhändertogs vid sextiden, 240 00:16:09,040 --> 00:16:12,109 institutioner för unga lagöverträdare tills han var 18. 241 00:16:12,110 --> 00:16:13,919 - Och sedan? – Han försvinner. 242 00:16:13,920 --> 00:16:15,799 Blir av radarn helt. 243 00:16:15,800 --> 00:16:17,489 Bara ett annat barn på gatan. Lätt missat. 244 00:16:17,490 --> 00:16:19,089 Kropp hittades aldrig. 245 00:16:19,090 --> 00:16:21,859 Men sex år senare, han börjar dyka upp igen. 246 00:16:21,860 --> 00:16:24,160 Vi tror att den här killen stal hans identitet. 247 00:16:24,770 --> 00:16:26,129 Tja, det är vettigt. 248 00:16:26,130 --> 00:16:28,659 Vi hittade mer övervakningsutrustning i sin lägenhet. 249 00:16:28,660 --> 00:16:31,569 Ganska högteknologiska grejer. Så det här är en stor outfit. 250 00:16:31,570 --> 00:16:35,710 ID-stöld som denna, det är ett sofistikerat drag. 251 00:16:37,280 --> 00:16:39,160 Väntar vi någon? 252 00:16:40,200 --> 00:16:41,599 Nej. 253 00:16:41,600 --> 00:16:43,779 Men det var du. Var inte du det, sir? 254 00:16:43,780 --> 00:16:46,389 Det här är DI Peter Richards. Squad Crime Squad. 255 00:16:46,390 --> 00:16:49,119 Han var Simons hanterare, under mitt kommando. 256 00:16:49,120 --> 00:16:52,799 Simons riktiga namn var Kriminalchef Ryan McManus. 257 00:16:52,800 --> 00:16:55,459 Han arbetade undercover i Essex i drygt ett år, 258 00:16:55,460 --> 00:16:58,119 försöker infiltrera regionala droggäng. 259 00:16:58,120 --> 00:16:59,980 Båda offren var poliser. 260 00:17:00,680 --> 00:17:04,079 Så du hade Simons bugg Sam Honeywells bil? 261 00:17:04,080 --> 00:17:07,009 Nåväl, Honeywell gnuggade axlar med många kända ansikten 262 00:17:07,010 --> 00:17:10,119 så vi behövde se till att han inte spelade båda sidor. 263 00:17:10,120 --> 00:17:11,879 Trodde du att min officer var böjd? 264 00:17:11,880 --> 00:17:14,159 Simons var en vanlig cola-användare. 265 00:17:14,160 --> 00:17:17,309 Han bildade en sexuell relation med en 18-årig tjej! 266 00:17:17,310 --> 00:17:20,210 Tja, tjejen som inte hade en aning om Simons sanna ID så... 267 00:17:20,770 --> 00:17:22,779 Du hade tappat kontrollen över honom. 268 00:17:22,780 --> 00:17:24,449 Det var därför du inte kunde berätta det för mig om honom. 269 00:17:24,450 --> 00:17:26,509 Simons gjorde ingenting att hjälpa eller hindra 270 00:17:26,510 --> 00:17:29,609 - din mordutredning. - Men du lämnade honom där ute! 271 00:17:29,610 --> 00:17:31,719 Han sa att han var nära en stor narkotikaaffär 272 00:17:31,720 --> 00:17:33,920 så, ja, jag lämnade honom där ute. 273 00:17:35,800 --> 00:17:37,920 Hans död är på mig, Jim. 274 00:17:42,720 --> 00:17:45,239 Tja, mina nyheter är... 275 00:17:45,240 --> 00:17:48,940 Simons sålde en svart BMW X5 för tre veckor sedan... 276 00:17:50,120 --> 00:17:51,839 ..till Dean Fallon. 277 00:17:51,840 --> 00:17:53,879 Sa Tess Hughes att han och Simons 278 00:17:53,880 --> 00:17:55,889 bara träffat på Octane Club. 279 00:17:55,890 --> 00:17:58,999 Så antingen ljög hon om henne pojkvän höll på hemligheter. 280 00:17:59,000 --> 00:18:01,499 Hur är det med attacken i går kväll? Vad som helst att bekräfta 281 00:18:01,500 --> 00:18:02,909 - var det Dean Fallon? - Nej. 282 00:18:02,910 --> 00:18:05,329 Inget DNA eller fibrer på Jack eller hans kläder. 283 00:18:05,330 --> 00:18:06,779 Jag har fått nog. 284 00:18:06,780 --> 00:18:10,189 Jag tar in Dean Fallon för morden på Honeywell och Simons. 285 00:18:10,190 --> 00:18:12,009 Nej, nej, nej. Det kommer inte att hända. 286 00:18:12,010 --> 00:18:13,509 Om han är inblandad i en stor drogaffär, 287 00:18:13,510 --> 00:18:15,019 vi borde spela ut den här. 288 00:18:15,020 --> 00:18:17,119 Och tänk om han inte har slutat döda poliser? 289 00:18:17,120 --> 00:18:18,420 Jim, vänta. 290 00:18:18,780 --> 00:18:20,510 Han kanske har rätt. 291 00:18:21,160 --> 00:18:23,189 Du kanske inte borde ta med Dean in ännu. 292 00:18:23,190 --> 00:18:25,259 Simons buggade Honeywells bil. 293 00:18:25,260 --> 00:18:27,029 Tänk om han gjorde samma sak mot Dean? 294 00:18:27,030 --> 00:18:28,889 Då måste vi gå in Deans bil 295 00:18:28,890 --> 00:18:30,599 och kontrollera sömmen i sätena. 296 00:18:30,600 --> 00:18:32,779 Vi skulle behöva bryta oss in i det. Det är för stökigt. 297 00:18:32,780 --> 00:18:34,969 Så, hur planerade Simons för att få tillbaka den? 298 00:18:34,970 --> 00:18:37,369 Vi hittade extra bilnycklar i hans lägenhet. 299 00:18:37,370 --> 00:18:39,209 Han måste ha klippta kopior. 300 00:18:39,210 --> 00:18:40,859 Få mig att se Dean Fallon. 301 00:18:40,860 --> 00:18:42,939 Vi behöver fem minuter i bilen. 302 00:18:42,940 --> 00:18:44,890 Jag tror att jag kan ge dig det. 303 00:18:59,640 --> 00:19:00,940 Tessie. 304 00:19:01,520 --> 00:19:03,030 Hur mår du, älskling? 305 00:19:03,540 --> 00:19:05,449 Jag vet vad du gjorde med Jason. 306 00:19:05,450 --> 00:19:07,429 Kom igen, du är upprörd. 307 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 Jag var verkligen ledsen att höra vad hände. 308 00:19:09,600 --> 00:19:11,959 - Din jävel. - Du har fel om mig, Tessie. 309 00:19:11,960 --> 00:19:13,390 Det har du alltid varit. 310 00:19:13,760 --> 00:19:15,610 Jag kan hjälpa dig om du bara kunde lita på... 311 00:19:16,340 --> 00:19:19,419 Jag vet inte hur du gjorde det min pappa döljer ditt heroin 312 00:19:19,420 --> 00:19:21,900 men polisen är så nära 313 00:19:22,280 --> 00:19:25,949 så du ska få honom ur detta eller så berättar jag för dem allt jag vet. 314 00:19:25,950 --> 00:19:28,390 Ja? Vad är det då? 315 00:19:28,700 --> 00:19:31,149 Du handlar med droger. Du hatade Jason. 316 00:19:31,150 --> 00:19:32,459 Du hotade att döda honom. 317 00:19:32,460 --> 00:19:33,999 Jag skulle inte göra det om jag var du 318 00:19:34,000 --> 00:19:38,390 för det låter för mig som din gamle man, han skulle hamna i fängelse. 319 00:19:38,870 --> 00:19:40,599 Inte för mord. 320 00:19:40,600 --> 00:19:43,400 Han kommer att vara ute om några år, du kommer att vara där för livet. 321 00:19:50,160 --> 00:19:51,639 Para. 322 00:19:51,640 --> 00:19:55,720 Det är löjligt! Vad är det för fel på henne? 323 00:20:08,000 --> 00:20:10,080 Tess. Sötnos. 324 00:20:14,280 --> 00:20:18,169 Lämna honom... innan det är för sent. 325 00:20:18,170 --> 00:20:19,780 Vad pratar du om? 326 00:20:20,590 --> 00:20:22,650 Det är inte säkert här längre. 327 00:20:25,720 --> 00:20:28,300 Dean hade inget att göra med vad som hände med Jase. 328 00:20:28,770 --> 00:20:30,880 Lämna honom bara. OK? 329 00:20:41,560 --> 00:20:43,040 - Morgon. - Morgon. 330 00:20:47,940 --> 00:20:50,969 Kan vi ladda upp bilderna av Jack från häromkvällen? 331 00:20:50,970 --> 00:20:54,070 – De i bara byxorna? - Ja. 332 00:20:54,780 --> 00:20:57,280 Hmm, jag tror att vi går med den höga upplösningen. 333 00:21:01,920 --> 00:21:03,400 Visa mig de andra offren. 334 00:21:12,000 --> 00:21:13,559 I båda fallen, 335 00:21:13,560 --> 00:21:16,729 den stora blåmärken är att det övre och mittersta vänstra området. 336 00:21:16,730 --> 00:21:18,719 Skador till höger är mindre allvarliga 337 00:21:18,720 --> 00:21:20,799 och sträck dig inte över armbågen. 338 00:21:20,800 --> 00:21:22,779 Kan ett prov på två kallas ett mönster? 339 00:21:22,780 --> 00:21:24,439 Brandskadan till sergeant Honeywell 340 00:21:24,440 --> 00:21:26,059 skymmer en visuell jämförelse. 341 00:21:26,060 --> 00:21:28,999 Dissektion avslöjad subkutana blåmärken. 342 00:21:29,000 --> 00:21:31,929 Så, vad vi föreslår är en specifik oförmåga 343 00:21:31,930 --> 00:21:33,779 från angriparens sida. 344 00:21:33,780 --> 00:21:36,239 - Som? - Tja, enligt hans anteckningar, 345 00:21:36,240 --> 00:21:39,589 Dean Fallon föddes med något kallas Sprengels axel. 346 00:21:39,590 --> 00:21:42,479 Medfödd hög scapula till hans vänstra arm. 347 00:21:42,480 --> 00:21:45,449 Det begränsar artikulation, som frozen shoulder. 348 00:21:45,450 --> 00:21:48,819 - Han är en burfighter. - Påverkar inte kraft eller muskulatur 349 00:21:48,820 --> 00:21:50,749 men det skulle betyda att han inte kunde svänga vänster 350 00:21:50,750 --> 00:21:52,259 mycket högre än hans armbåge. 351 00:21:52,260 --> 00:21:54,019 – Det är spekulativt. - Många variabler. 352 00:21:54,020 --> 00:21:56,649 - Stod offret? - Anfallsriktning osv. 353 00:21:56,650 --> 00:21:58,570 Nåväl, det kan finnas något här. 354 00:21:58,940 --> 00:22:01,850 Jag kommer att behöva mycket mer att ladda Dean Fallon. 355 00:22:12,720 --> 00:22:15,020 Vänta tills jag får en trapphiss. 356 00:22:16,760 --> 00:22:18,629 Jag brukade komma upp här med mig cuppa. 357 00:22:18,630 --> 00:22:21,710 Du, varm choklad. Grädde och marshmallows. 358 00:22:22,320 --> 00:22:26,230 Vi skulle prata skola, musik och pojkar. 359 00:22:29,840 --> 00:22:31,840 Saker och ting har inte varit det bra mellan oss. 360 00:22:33,360 --> 00:22:35,550 Du har växt upp så fort, 361 00:22:36,360 --> 00:22:38,420 och jag har aldrig riktigt varit där för dig. 362 00:22:41,520 --> 00:22:43,260 Jag vet att du älskade honom. 363 00:22:45,040 --> 00:22:46,950 Jag har varit orolig för dig. 364 00:22:50,120 --> 00:22:51,900 Snälla stäng mig inte ute. 365 00:22:53,370 --> 00:22:55,079 Jag är fortfarande mamma. 366 00:22:55,080 --> 00:22:57,070 Du kan berätta vad som helst. 367 00:23:01,520 --> 00:23:03,140 Det är okej, mamma. 368 00:23:03,850 --> 00:23:05,280 Jag kommer att klara mig. 369 00:23:41,600 --> 00:23:42,919 Är du vilse, mördare? 370 00:23:42,920 --> 00:23:45,900 De tänker inte ge upp. De vill verkligen ha dig för detta. 371 00:23:46,370 --> 00:23:48,789 Hej, hej, lätt. Lätt. Lätt. 372 00:23:48,790 --> 00:23:50,769 Ingen tycker att du är dum, Dean. 373 00:23:50,770 --> 00:23:52,279 Varför skickade de dig? 374 00:23:52,280 --> 00:23:55,870 Vad du än ska här, de kommer att göra det omöjligt. 375 00:23:56,250 --> 00:23:58,399 Du måste tänka på samarbetar. 376 00:23:58,400 --> 00:24:01,150 Nej. Varför skickade de dig? 377 00:24:02,020 --> 00:24:03,679 Vad, bara för att du var i ringen, 378 00:24:03,680 --> 00:24:07,119 - gör det dig inte till en koppare? Jag sa att jag inte är polis. 379 00:24:07,120 --> 00:24:09,179 Den verkliga anledningen till att du är här, är det inte? 380 00:24:09,180 --> 00:24:11,990 - Nej, det är det verkligen inte. - Kom igen. Du och jag. 381 00:24:13,370 --> 00:24:14,950 Den var alltid på. 382 00:24:17,740 --> 00:24:20,300 Låt dem bli klara, sen flyttar vi. 383 00:24:45,520 --> 00:24:47,889 Din kompis är inte så stor på etikett. Jag är Jack. 384 00:24:47,890 --> 00:24:49,500 Vi är inte här för att prata. 385 00:24:50,250 --> 00:24:51,550 Rätt. 386 00:24:55,240 --> 00:24:56,540 Handskar. 387 00:24:58,520 --> 00:24:59,850 Kom igen, mördare. 388 00:25:01,440 --> 00:25:03,380 Vad hände med den axeln? 389 00:25:08,800 --> 00:25:10,399 Kom igen! 390 00:25:10,400 --> 00:25:11,700 Handskar. 391 00:25:18,830 --> 00:25:21,530 Parry är här. Han har ett vapen. 392 00:25:37,880 --> 00:25:39,180 Shit! 393 00:25:42,640 --> 00:25:44,680 Jag tänker inte slåss mot dig. 394 00:25:48,660 --> 00:25:49,960 Kom igen! 395 00:25:52,140 --> 00:25:55,900 Det är mer så! Kom igen! Nu! Flytta! 396 00:25:57,120 --> 00:25:59,479 Inga! Inga! 397 00:25:59,480 --> 00:26:01,199 Jag tar dig! Jag ska ha dig! 398 00:26:01,200 --> 00:26:03,800 Kom tillbaka hit igen, ja, och jag dödar dig! 399 00:26:08,840 --> 00:26:10,140 Fick vi det? 400 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Det var kvalitet, pojkar. 401 00:26:20,120 --> 00:26:21,639 Ha några till. 402 00:26:21,640 --> 00:26:25,230 Det är Dean Fallons cokey skitsnack hittills. 403 00:26:25,880 --> 00:26:27,490 Det är pinsamt. 404 00:26:28,210 --> 00:26:30,569 Så, hur mycket fick du då? 405 00:26:30,570 --> 00:26:32,129 30 timmars band. Två lag. 406 00:26:32,130 --> 00:26:33,579 Du kommer att ha en utskrift första sak. 407 00:26:33,580 --> 00:26:36,759 Alla procedurer du gjort faktiskt lyckas följa? 408 00:26:36,760 --> 00:26:39,329 Jag är medveten om att återhämtningen var äventyras. 409 00:26:39,330 --> 00:26:41,049 "Kompromissad" som i "otillåten". 410 00:26:41,050 --> 00:26:43,459 Just nu skulle jag nöja mig med det information. 411 00:26:43,460 --> 00:26:45,209 Bygg bevis på det. 412 00:26:45,210 --> 00:26:47,209 Vi skjuter fortfarande i mörkret här. 413 00:26:47,210 --> 00:26:49,609 Hej, allt jag undanhöll var i god tro. 414 00:26:49,610 --> 00:26:51,609 Sam Honeywell var en av våra. 415 00:26:51,610 --> 00:26:53,309 Det var Ryan McManus också. 416 00:26:53,310 --> 00:26:55,119 Men vi kommer inte att begrava honom med polisens utmärkelser. 417 00:26:55,120 --> 00:26:57,379 Han finns inte ens tills den här operationen är över. 418 00:26:57,380 --> 00:26:59,520 Försök förklara det för hans familj. 419 00:27:05,640 --> 00:27:08,209 - Tack. - Inte säker på att jag kan göra det här. 420 00:27:08,210 --> 00:27:10,239 Jag har redan hoppat ner i halsen. 421 00:27:10,240 --> 00:27:12,700 Kan äntligen ha fått till honom den här gången. 422 00:27:13,650 --> 00:27:15,879 Han är inte bra på egen hand, Kate. 423 00:27:15,880 --> 00:27:18,150 Det här är inte platsen för honom ikväll. 424 00:27:19,640 --> 00:27:21,980 Jag vet inte om något Jag känner att det är rätt längre. 425 00:27:22,690 --> 00:27:23,990 Du kom. 426 00:27:46,610 --> 00:27:47,919 Tittar på Jack, 427 00:27:47,920 --> 00:27:50,570 Jag skulle säga blåmärket mönsterteorin är på is. 428 00:27:51,700 --> 00:27:53,839 Tack, Nikki. 429 00:27:53,840 --> 00:27:56,330 Riktigt bra teori förresten, gäng. 430 00:27:56,740 --> 00:28:00,039 Dean kan svänga vänster alldeles utmärkt. 431 00:28:00,040 --> 00:28:02,559 The Fallons spenderade slutet av 90-talet i Spanien 432 00:28:02,560 --> 00:28:06,029 och Dean opererades där ute för att korrigera hans axeltillstånd. 433 00:28:06,030 --> 00:28:07,719 Jag såg ärret. 434 00:28:07,720 --> 00:28:10,379 Proceduren var inte på hans brittiska journaler. 435 00:28:10,380 --> 00:28:11,879 Det är därför vi missade det. 436 00:28:11,880 --> 00:28:13,829 Utesluter honom inte nödvändigtvis. 437 00:28:13,830 --> 00:28:15,849 Vi kanske tittar på fler än en person. 438 00:28:15,850 --> 00:28:18,689 Det fanns heroin på Simons pennkniv. 439 00:28:18,690 --> 00:28:21,369 DNA-testet visade denna opiumvallmo 440 00:28:21,370 --> 00:28:22,889 är helt nytt för oss. 441 00:28:22,890 --> 00:28:24,639 En ny leverantör? En ny källa? 442 00:28:24,640 --> 00:28:27,469 Sorten är infödd i Quettabergen, norra Pakistan. 443 00:28:27,470 --> 00:28:29,919 Det är också extremt rent. 65 %. 444 00:28:29,920 --> 00:28:32,819 Så vi borde titta på import samt försäljning. 445 00:28:32,820 --> 00:28:35,550 Det har ett gatuvärde på cirka 60 tusen kilo. 446 00:28:36,290 --> 00:28:39,450 Bra. Jag ska föra det vidare. 447 00:28:39,960 --> 00:28:42,739 Är det vi... gjort för natten? 448 00:28:42,740 --> 00:28:45,159 Inte jag. Saker att sprätta på med. 449 00:28:45,160 --> 00:28:46,469 Jag också. 450 00:28:46,470 --> 00:28:48,290 Nikki kanske är ledig dock. 451 00:28:49,320 --> 00:28:50,679 Är du sugen på ett lyft? 452 00:28:50,680 --> 00:28:54,050 Hon har en bil. jag å andra sidan... 453 00:28:56,360 --> 00:28:59,729 Tja... god natt. 454 00:28:59,730 --> 00:29:01,329 - Natt. - God natt. 455 00:29:01,330 --> 00:29:02,720 Hej då. 456 00:29:04,200 --> 00:29:06,560 tänkte jag vi var diskreta. 457 00:29:10,280 --> 00:29:11,800 Jag kan inte. 458 00:29:15,560 --> 00:29:17,280 Inte en så bra idé? 459 00:29:29,960 --> 00:29:33,090 Jag bestämmer det. Lyssna på mig. 460 00:29:33,680 --> 00:29:35,759 Nej, du lyssnar. Glöm Honeywell. 461 00:29:35,760 --> 00:29:37,449 Ben Osrin? Fallons advokat. 462 00:29:37,450 --> 00:29:38,759 Jag känner de här officerarna. 463 00:29:38,760 --> 00:29:40,769 Du kan skjuta deras mamma framför dem 464 00:29:40,770 --> 00:29:42,259 och de skulle inte göra något ärende. 465 00:29:42,260 --> 00:29:46,040 Inga fler krångel. Förstå? Och använd inte det här numret. 466 00:29:46,370 --> 00:29:48,089 Han får besök. 467 00:29:48,090 --> 00:29:50,150 Inget behov. Han är nere. 468 00:29:50,720 --> 00:29:54,540 Kom in tidigt för att göra ett klagomål på uppdrag av Dean Fallon. 469 00:29:58,000 --> 00:30:00,540 Håll dig kvar. This could be fun. 470 00:30:05,800 --> 00:30:07,859 Sorry, there wasn't another room available. 471 00:30:07,860 --> 00:30:10,120 No bother. We know why we're here. 472 00:30:11,360 --> 00:30:12,660 Dean Fallon? 473 00:30:13,240 --> 00:30:17,040 En avstängd officer dyker upp på min klients arbetsplats, 474 00:30:17,610 --> 00:30:20,399 causes criminal damage to his vehicle 475 00:30:20,400 --> 00:30:23,310 och försöker överfalla honom with a deadly weapon. 476 00:30:29,200 --> 00:30:31,780 Nothing to add innan jag lämnar in klagomålet? 477 00:30:36,200 --> 00:30:39,479 Jag bestämmer det. Lyssna på mig. 478 00:30:39,480 --> 00:30:42,189 Nej, du lyssnar. Glöm Honeywell. 479 00:30:42,190 --> 00:30:43,499 Jag känner de här officerarna. 480 00:30:43,500 --> 00:30:45,359 Du kan skjuta deras mamma in front of them 481 00:30:45,360 --> 00:30:46,710 och de skulle inte göra något ärende. 482 00:31:04,520 --> 00:31:06,329 Am I mistaken or is att din röst där? 483 00:31:06,330 --> 00:31:07,639 You got here fast. 484 00:31:07,640 --> 00:31:09,480 Wait, hur visste du ens...? 485 00:31:13,440 --> 00:31:16,409 I've a big mouth. Det var ett privat samtal. 486 00:31:16,410 --> 00:31:17,710 Jag ber om ursäkt. 487 00:31:18,080 --> 00:31:20,250 Varför satt du i Dean Fallons bil? 488 00:31:20,610 --> 00:31:23,959 He's a client, a friend. 489 00:31:23,960 --> 00:31:26,319 You know sometimes han behöver en hand för att komma hem. 490 00:31:26,320 --> 00:31:28,319 Who were you talking to? 491 00:31:28,320 --> 00:31:31,809 I do 50 calls a day. Jag minns inte alla. 492 00:31:31,810 --> 00:31:33,859 Last Saturday, 23:04. 493 00:31:33,860 --> 00:31:35,489 The Sergeant Honeywell you refer to 494 00:31:35,490 --> 00:31:37,289 mördades dagen innan. 495 00:31:37,290 --> 00:31:39,679 - Ring any bells? - Jag är ledsen. 496 00:31:39,680 --> 00:31:42,750 I don't deny that this är pinsamt och jag har bett om ursäkt. 497 00:31:43,610 --> 00:31:45,960 Men det finns inget här, eller hur? 498 00:31:46,370 --> 00:31:48,850 Det är bara lite off-colour butiksprat. 499 00:31:50,120 --> 00:31:51,999 Om det inte finns något mer... 500 00:31:52,000 --> 00:31:54,359 Would you provide samtalslistan från din mobil 501 00:31:54,360 --> 00:31:55,660 as a favour? 502 00:31:56,040 --> 00:31:58,320 Med tanke på att det inte ligger något i detta. 503 00:31:58,930 --> 00:32:00,230 Naturligtvis. 504 00:32:00,960 --> 00:32:03,509 Jag antar att du har rätt RIPA-myndighet 505 00:32:03,510 --> 00:32:05,310 att bugga min klients bil. 506 00:32:05,750 --> 00:32:07,900 Tejpen föll i våra händer. 507 00:32:10,440 --> 00:32:13,850 Like I said. Storm in a teacup. 508 00:33:00,080 --> 00:33:01,799 I'm sorry, love. 509 00:33:01,800 --> 00:33:04,200 Det är lättare för mig, Det glömmer jag aldrig. 510 00:33:27,760 --> 00:33:29,069 Ditt telefonsamtal. 511 00:33:29,070 --> 00:33:30,889 Polisen fick min änden av bandet. 512 00:33:30,890 --> 00:33:32,629 De kommer att spåra det till dig. 513 00:33:32,630 --> 00:33:34,639 Vad säger jag till dem? 514 00:33:34,640 --> 00:33:37,220 Jag vet inte, Stanley. Vad har du sagt till dem? 515 00:33:38,400 --> 00:33:39,709 Kom igen, förolämpa mig inte. 516 00:33:39,710 --> 00:33:41,610 Du tipsade polisen, Honeywell. 517 00:33:42,290 --> 00:33:43,909 Det är löjligt. 518 00:33:43,910 --> 00:33:47,150 Om du inte behövdes skulle du göra det vara död. Förolämpa mig bara inte. 519 00:33:48,700 --> 00:33:50,300 Kom igen, sätt dig ner. Sätta sig! 520 00:33:54,280 --> 00:33:57,999 Du fick kalla fötter förra veckan. Du fick panik, va? 521 00:33:58,000 --> 00:34:00,379 Så du tipsar honom, vad sa du till honom exakt? 522 00:34:00,380 --> 00:34:02,409 Jag nämnde inga namn. Jag sa inte att det var droger. 523 00:34:02,410 --> 00:34:04,619 - Är du säker på det, Stan? - Yeah, I swear. jag bara... 524 00:34:04,620 --> 00:34:07,529 sa till honom att jag kände att det fanns något fel med en container. 525 00:34:07,530 --> 00:34:09,329 Jag ville bara att det skulle sluta. 526 00:34:09,330 --> 00:34:10,860 You're getting paid. 527 00:34:11,360 --> 00:34:13,550 Ingen höll en pistol mot ditt huvud. 528 00:34:22,840 --> 00:34:24,540 Så, din lilla flickas pojkvän, 529 00:34:24,990 --> 00:34:26,899 how did he end up with the stash? 530 00:34:26,900 --> 00:34:28,289 Jag sa till dig. Det var en olycka. 531 00:34:28,290 --> 00:34:30,050 Det var i ditt förvar. 532 00:34:30,360 --> 00:34:33,210 Dina olyckor har betytt a lot of cleaning up. 533 00:34:33,720 --> 00:34:38,209 Tess hon...hon vet inte något om detta. Behaga. 534 00:34:38,210 --> 00:34:39,640 Jag fixar det här. 535 00:34:41,000 --> 00:34:42,700 Men det kommer att kosta mig, 536 00:34:43,100 --> 00:34:44,950 så det kommer att kosta dig. 537 00:34:46,640 --> 00:34:48,160 Halva din andel. 538 00:34:49,080 --> 00:34:50,380 Det tar stopp! 539 00:34:50,920 --> 00:34:52,359 Förstår du?! 540 00:34:52,360 --> 00:34:54,550 Men jag sa inte till Honeywell några namn. 541 00:34:57,280 --> 00:34:58,640 Nej. 542 00:35:00,560 --> 00:35:02,740 Du har för mycket att förlora. 543 00:35:20,480 --> 00:35:21,799 Få av. 544 00:35:21,800 --> 00:35:25,239 Hoppa inte på det. Bara en liten en. 545 00:35:25,240 --> 00:35:28,249 Tessie behöver muntras upp. Få ner henne här, vill du? 546 00:35:28,250 --> 00:35:30,460 Det är jag som gör vad du vill. 547 00:35:30,770 --> 00:35:32,230 Okej då. 548 00:35:33,240 --> 00:35:36,450 Gå och hämta mina bögar från bilen. Nycklarna ligger på skrivbordet. 549 00:35:37,210 --> 00:35:38,679 Hämta dem själv. 550 00:35:38,680 --> 00:35:42,240 Oj, vill du ha en linje eller inte? 551 00:35:51,720 --> 00:35:54,690 Låt det gå. Things just moved on, hmm? 552 00:35:55,620 --> 00:35:57,369 The shallow grave meant for Jason Simons. 553 00:35:57,370 --> 00:35:59,959 Jag kan sätta Ben Osrins bil på platsen. 554 00:35:59,960 --> 00:36:03,819 Jag är på väg att bli vår Senior Utredningsmannen mycket nöjd. 555 00:36:03,820 --> 00:36:05,899 Eller slog du mig till det? 556 00:36:05,900 --> 00:36:08,459 För vad det är värt tycker jag he's all right. For you, I mean. 557 00:36:08,460 --> 00:36:12,570 Craggy, medelålders, envis workaholic. And then there's him. 558 00:36:47,780 --> 00:36:49,849 Vad gör du? Är du okej? 559 00:36:49,850 --> 00:36:51,349 Jag behöver prata. 560 00:36:51,350 --> 00:36:54,399 Berätta sanningen. Ni båda två. 561 00:36:54,400 --> 00:36:57,820 You've known our Stan since we were at school. 562 00:36:58,170 --> 00:37:01,249 Och om han var störd, du skulle berätta för mig. 563 00:37:01,250 --> 00:37:02,550 Skulle inte du? 564 00:37:02,990 --> 00:37:04,299 Ja. 565 00:37:04,300 --> 00:37:06,729 Men Terry är inte inblandad med något av det nu. 566 00:37:06,730 --> 00:37:08,790 Tess pojkvän har dödats. 567 00:37:09,440 --> 00:37:11,809 Den du kom runt att fråga mig om. 568 00:37:11,810 --> 00:37:13,610 Den som kände din son, Dean. 569 00:37:15,280 --> 00:37:17,749 Jag är ledsen, June. Vet ingenting om det, älskling. 570 00:37:17,750 --> 00:37:20,600 Så varför är Ben Osrin runt vårt hus? 571 00:37:35,640 --> 00:37:36,940 Tess. 572 00:37:38,440 --> 00:37:39,740 Tess... 573 00:37:42,120 --> 00:37:43,560 ..Jag är rädd. 574 00:37:46,280 --> 00:37:48,189 I de flesta fall, Sprengels axel 575 00:37:48,190 --> 00:37:50,379 utställningar som en del av Klippel Feil syndrom. 576 00:37:50,380 --> 00:37:53,209 Sammansmälta kotor men det nämndes inget om det 577 00:37:53,210 --> 00:37:54,819 i Deans barndomsdiagnos. 578 00:37:54,820 --> 00:37:57,789 Men han hade Sprengels isolerat. Det är mycket ovanligare. 579 00:37:57,790 --> 00:38:01,900 Hur som helst, du föds med det, det är medfött. 580 00:38:03,120 --> 00:38:05,809 Klippels är dominant gen arv. 581 00:38:05,810 --> 00:38:07,620 Sprengels ensam är... 582 00:38:08,810 --> 00:38:10,110 Nikki? 583 00:38:14,240 --> 00:38:15,540 Chlo? 584 00:38:18,280 --> 00:38:19,790 gömmer du dig? 585 00:38:21,280 --> 00:38:22,990 Jag var lite elak. 586 00:38:24,040 --> 00:38:26,080 Kom och ha en fräck linje, va? 587 00:38:27,720 --> 00:38:29,020 Chlo! 588 00:38:52,240 --> 00:38:53,719 Vad är problemet? 589 00:38:53,720 --> 00:38:56,470 Misshandeln mot offren. Jag tror att vi är där. 590 00:38:56,850 --> 00:38:58,339 Dean Fallon har inte Sprengels. 591 00:38:58,340 --> 00:39:01,289 Det är sällsynt, men isolerat, tillståndet kan vara ärftligt. 592 00:39:01,290 --> 00:39:02,719 Far till son. 593 00:39:02,720 --> 00:39:04,920 Terry Fallon hade aldrig operationen. 594 00:39:07,720 --> 00:39:10,379 Färg från Osrins C-Model Benz. 595 00:39:10,380 --> 00:39:12,680 Matchar barken från Simons brottsplats. 596 00:39:13,090 --> 00:39:14,719 Vi ringer. 597 00:39:14,720 --> 00:39:17,149 Gillar att se honom förklara detta. 598 00:39:17,150 --> 00:39:18,659 Nikki. 599 00:39:18,660 --> 00:39:21,439 Polisen. Jag är på band... 600 00:39:21,440 --> 00:39:23,559 pratar med Stan Hughes. 601 00:39:23,560 --> 00:39:25,839 – Det är en tidsfråga. - Vad gick du och träffade Stan för? 602 00:39:25,840 --> 00:39:27,559 Hur kommer det sig att du inte lät mig vet om det? 603 00:39:27,560 --> 00:39:30,350 – Jag var tvungen att göra något. - Och vad gjorde du? 604 00:39:31,160 --> 00:39:32,899 Titta, det är anonymt, okej? 605 00:39:32,900 --> 00:39:35,230 Allt vi gör är att tipsa polisen, 606 00:39:35,900 --> 00:39:38,509 de plundrar Deans kontor, heroinet finns där, 607 00:39:38,510 --> 00:39:40,939 garnet du använde på Simons. Det är för det bästa. 608 00:39:40,940 --> 00:39:42,749 Är det till det bästa? Vad? Inrättar du vår dekan? 609 00:39:42,750 --> 00:39:45,559 Vi grupperar oss igen. Jag fick fortfarande mina kunder i Pakistan. 610 00:39:45,560 --> 00:39:46,869 De är rejäla. 611 00:39:46,870 --> 00:39:48,979 Vi väntar sex månader, och så går vi igen. 612 00:39:48,980 --> 00:39:51,169 Jag kan inte vänta! Jag har lagt ner mycket på det här! 613 00:39:51,170 --> 00:39:52,959 Polisen är för nära. 614 00:39:52,960 --> 00:39:55,520 Om din kille Hughes hade inte tipsat dem... 615 00:39:55,880 --> 00:39:58,409 Så du har bestämt dig, har du? Det händer inte? 616 00:39:58,410 --> 00:40:00,849 Ja, jag var tvungen. För att rädda oss. 617 00:40:00,850 --> 00:40:02,779 - För att rädda oss alla. - Ja, men inte vår dekanus. 618 00:40:02,780 --> 00:40:05,520 Allvarligt, Terry. Vem behöver honom? 619 00:40:07,080 --> 00:40:09,019 Och vad händer om jag inte håller med? 620 00:40:09,020 --> 00:40:12,969 De är mina kontakter. Mina kunder i Pakistan. 621 00:40:12,970 --> 00:40:14,679 Men det är mina pengar. 622 00:40:14,680 --> 00:40:17,349 Utan mig skulle du vara värdelös. 623 00:40:17,350 --> 00:40:18,930 Du skulle vara i en cell. 624 00:40:19,420 --> 00:40:21,920 Vad? Du tror Trish skulle ha fastnat för dig? 625 00:40:36,760 --> 00:40:38,390 Är du okej, älskling? 626 00:40:39,050 --> 00:40:40,350 Nej. 627 00:40:40,920 --> 00:40:42,520 Nej, det är jag inte. 628 00:40:44,920 --> 00:40:47,700 Pappa har svikit oss. Han kommer att få oss i trubbel. 629 00:40:48,290 --> 00:40:51,139 Den där polisen och Jason Simons, 630 00:40:51,140 --> 00:40:52,999 - Jag tror att det var han. - Nej. 631 00:40:53,000 --> 00:40:55,400 Jag kunde inte komma på varför men nu vet jag. 632 00:40:56,060 --> 00:40:58,169 - Han håller på. - Nej. Du har fel. 633 00:40:58,170 --> 00:41:00,429 Tess trodde att jag hade fått hennes gamle man att hålla detta åt honom. 634 00:41:00,430 --> 00:41:01,730 jag aldrig. 635 00:41:02,910 --> 00:41:04,600 Det gjorde pappa. 636 00:41:05,160 --> 00:41:07,790 - Chloe hittade den. - Rätt. 637 00:41:08,920 --> 00:41:10,609 Låt oss gå och ta en drink. 638 00:41:10,610 --> 00:41:13,119 - Mamma? - Din pappa ska ta hand om sin familj. 639 00:41:13,120 --> 00:41:15,139 Polisen ville ha mig för det här. Och du visste att det var han? 640 00:41:15,140 --> 00:41:18,000 Vi skyddade dig. Det gör vi alltid. 641 00:41:22,120 --> 00:41:25,469 Din far kommer att göra det bereda oss för livet. 642 00:41:25,470 --> 00:41:26,879 Vad gör han, mamma? 643 00:41:26,880 --> 00:41:29,249 - Han jobbar. - Han har dödat människor. 644 00:41:29,250 --> 00:41:31,829 Titta... titta... titta på Chloe. 645 00:41:31,830 --> 00:41:33,939 De kommer att ta honom. Han kommer att gå bort igen. 646 00:41:33,940 --> 00:41:35,969 Han kommer inte! Han vet vad han gör. 647 00:41:35,970 --> 00:41:38,469 Han har problem. Han behöver hjälp 648 00:41:38,470 --> 00:41:40,310 annars ska vi förlora honom för alltid. 649 00:42:13,000 --> 00:42:15,409 - Slå på klubbarna och bostaden. - Jag förstår. 650 00:42:15,410 --> 00:42:17,460 Varna alla enheter för Terry Fallon. 651 00:42:17,820 --> 00:42:21,230 Alla som identifierar honom begär omedelbart säkerhetskopiering. Förstått? 652 00:42:22,130 --> 00:42:24,520 Få DS Haynes på linjen, tack. 653 00:42:25,200 --> 00:42:27,689 Om det här är Terry Fallon täcker hans spår, 654 00:42:27,690 --> 00:42:30,609 - Han gör inte ett bra jobb. - Han kanske har bråttom. 655 00:42:30,610 --> 00:42:31,910 För vad? 656 00:42:33,300 --> 00:42:34,609 Här. 657 00:42:34,610 --> 00:42:36,159 Den här adressen. 658 00:42:36,160 --> 00:42:37,899 Tess Hughes bor där. 659 00:42:37,900 --> 00:42:39,639 Jason Simons flickvän. 660 00:42:39,640 --> 00:42:42,400 Vad gör Ben Osrin paying her a visit this morning? 661 00:42:54,880 --> 00:42:57,369 - Terry? - Hej, June. 662 00:42:57,370 --> 00:42:59,440 Det är okej, mamma. frågade jag honom. 663 00:43:09,240 --> 00:43:12,480 Jag-det är Dean. Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 664 00:43:14,360 --> 00:43:15,899 Varför? What's he done, love? 665 00:43:15,900 --> 00:43:17,200 Det är bara... 666 00:43:17,820 --> 00:43:19,529 I think he might be making Dad 667 00:43:19,530 --> 00:43:21,360 do something he don't want. 668 00:43:22,170 --> 00:43:24,150 I think he might have killed people. 669 00:43:25,040 --> 00:43:27,399 She didn't want to worry you med detta, juni. 670 00:43:27,400 --> 00:43:28,709 Have you told anyone else? 671 00:43:28,710 --> 00:43:30,319 About what your dad's doing? 672 00:43:30,320 --> 00:43:32,709 Hur är det med dig, June, you tell anyone about this? 673 00:43:32,710 --> 00:43:34,119 - Nej. Nej. - Cos if you have, I need to know. 674 00:43:34,120 --> 00:43:35,920 - Terry? – Jag pratar bara med Tess! 675 00:43:37,240 --> 00:43:39,569 Du lät rädd i telefonen, kärlek. 676 00:43:39,570 --> 00:43:41,100 Vem mer ringde du? 677 00:43:44,360 --> 00:43:49,129 Okej, din pappa försöker bara hjälpa sin familj 678 00:43:49,130 --> 00:43:51,230 och jag försöker också hjälpa till. 679 00:43:51,900 --> 00:43:55,900 Så nu, vi kommer alla att hjälpa varandra. 680 00:43:58,640 --> 00:44:00,590 Ja, troligen överdos. 681 00:44:02,240 --> 00:44:04,410 Inflammation inuti näsgången. 682 00:44:04,930 --> 00:44:06,769 Inga tecken på droger hon tog. 683 00:44:06,770 --> 00:44:08,139 Har du flyttat något? 684 00:44:08,140 --> 00:44:11,100 – Har du rört något alls?! - Ingenting. 685 00:44:19,720 --> 00:44:21,300 Vita granulat. 686 00:44:21,680 --> 00:44:24,000 Ser ut som en match för Simons pennkniv. 687 00:44:40,320 --> 00:44:41,620 Tess? 688 00:44:42,630 --> 00:44:43,930 Hej? 689 00:44:46,640 --> 00:44:47,940 Sean, kolla upp. 690 00:45:30,720 --> 00:45:33,429 Tess Hughes. Age 18. She's on file. 691 00:45:33,430 --> 00:45:35,219 Jason Simons flickvän. 692 00:45:35,220 --> 00:45:36,829 He needs a hostage. Varför? 693 00:45:36,830 --> 00:45:39,289 The fish stall - Honeywells mystiska möte. 694 00:45:39,290 --> 00:45:40,999 We thought it was a police officer. Close. 695 00:45:41,000 --> 00:45:44,049 Try Stanley Hughes, customs officer. 696 00:45:44,050 --> 00:45:45,359 The girl's father? 697 00:45:45,360 --> 00:45:47,269 Tess lied to us. But not for Simons. 698 00:45:47,270 --> 00:45:48,879 She was protecting her dad. 699 00:45:48,880 --> 00:45:51,939 Jag tror att vi är på väg att placera honom på Honeywells mordplats. 700 00:45:51,940 --> 00:45:54,409 Witness at least. Possible accessory. 701 00:45:54,410 --> 00:45:56,019 Om Hughes är den inre mannen, 702 00:45:56,020 --> 00:45:58,839 kanske Terry Fallons tagit Tess som försäkring. 703 00:45:58,840 --> 00:46:00,749 Första mordplatsen inte långt från hamnen. 704 00:46:00,750 --> 00:46:02,190 Allt pekar dit. 705 00:46:02,610 --> 00:46:04,580 Visst kommer du inte ha några? 706 00:46:05,800 --> 00:46:07,999 Hon var en bra tjej. 707 00:46:08,000 --> 00:46:10,909 Jag menar att jag visste att hon hade problem, but nothing like this. 708 00:46:10,910 --> 00:46:12,519 Din man dödade två av våra. 709 00:46:12,520 --> 00:46:14,139 Han mördade Ben Osrin. 710 00:46:14,140 --> 00:46:16,659 Nu har han tagit Tess Hughes. 711 00:46:16,660 --> 00:46:19,649 Det är en oskyldig ung flicka ligger död i ett toalettbås 712 00:46:19,650 --> 00:46:21,039 på grund av din man. 713 00:46:21,040 --> 00:46:24,369 Oskyldig? Som jag sa, Chloe hade problem. 714 00:46:24,370 --> 00:46:25,770 Det är över, Trish. 715 00:46:26,080 --> 00:46:28,030 Men du kan fortfarande göra det rätta. 716 00:46:28,370 --> 00:46:30,220 Var är han? 717 00:46:33,320 --> 00:46:35,800 Jag skulle inte veta. Would I? 718 00:46:41,560 --> 00:46:44,180 Ingenting kommer att hända om din pappa gör rätt. 719 00:46:46,680 --> 00:46:49,750 Och tänker inte ens på går någonstans. OK? 720 00:46:51,280 --> 00:46:52,580 OK? 721 00:47:21,240 --> 00:47:22,630 June OK, Stan? 722 00:47:24,080 --> 00:47:25,380 Inte så illa. 723 00:47:26,060 --> 00:47:27,880 Vienna soon. 724 00:47:28,690 --> 00:47:30,079 Varför? 725 00:47:30,080 --> 00:47:32,280 Came from Karachi. Blev aldrig kollad vid kajen. 726 00:47:32,970 --> 00:47:34,520 Inte som du. 727 00:47:35,560 --> 00:47:38,049 You look terrible, Stan. You want me to do this? 728 00:47:38,050 --> 00:47:39,549 I wouldn't bother. 729 00:47:39,550 --> 00:47:43,400 Vi har stoppat att transportören lastar of times. It's always been legit. 730 00:47:52,480 --> 00:47:54,869 Hur går det? Everything OK, yeah? 731 00:47:54,870 --> 00:47:56,650 Yeah, it's on its way. 732 00:47:57,360 --> 00:47:58,669 Var är hon? 733 00:47:58,670 --> 00:48:02,130 Du får tillbaka din insättning när lastbilen är avlastad. 734 00:48:35,960 --> 00:48:38,499 Hi, do you know where Stan Hughes is? 735 00:48:38,500 --> 00:48:40,029 He just drove off. Took an early lunch. 736 00:48:40,030 --> 00:48:42,059 Jag vill ha fraktsedlarna och manifest för alla lastbilar 737 00:48:42,060 --> 00:48:45,099 som har lämnat här tidigare hour. Kom igen. Let's get to it! 738 00:48:45,100 --> 00:48:46,400 Okej. 739 00:50:07,140 --> 00:50:08,440 Varsågod. 740 00:50:09,290 --> 00:50:10,599 Hej? 741 00:50:10,600 --> 00:50:12,859 Mamma. Mamma, mår du bra? 742 00:50:12,860 --> 00:50:15,569 Yeah, Tess, I'm fine. Polisen är här med mig. 743 00:50:15,570 --> 00:50:17,009 Where are you, Tess? 744 00:50:17,010 --> 00:50:18,310 jag vet inte. 745 00:50:21,060 --> 00:50:23,369 Tess, det här är Jack Hodgson. Your mum's safe. 746 00:50:23,370 --> 00:50:24,820 Jag behöver veta var du är. 747 00:50:27,320 --> 00:50:28,620 Finns det några vägnamn? 748 00:50:29,920 --> 00:50:32,329 Det finns ett...det finns ett tecken, Goodman's Haulage. 749 00:50:32,330 --> 00:50:33,999 Vi kommer för dig just nu. 750 00:50:34,000 --> 00:50:36,550 OK, hurry, hurry, he's got a gun. 751 00:50:43,960 --> 00:50:46,499 Terry har Tess på en Goodman's Haulage-gård. 752 00:50:46,500 --> 00:50:49,109 Upprepa Goodman's Haulage yard. He's armed. 753 00:50:49,110 --> 00:50:50,749 - Vi ses där. - Hughes has gone. 754 00:50:50,750 --> 00:50:52,959 Räkna med att han är på väg dit också. Vi åker nu. 755 00:50:52,960 --> 00:50:55,019 Goodman's Haulage, alla bilar och ARVs nu! 756 00:50:55,020 --> 00:50:56,690 The suspect is armed! 757 00:51:00,780 --> 00:51:03,569 I'm here, all right? It's going to be OK. 758 00:51:03,570 --> 00:51:05,300 Det kommer att ordna sig. 759 00:51:10,840 --> 00:51:12,140 Ut! 760 00:51:15,840 --> 00:51:18,369 - Vem ringde du? - Min mamma. Bara min mamma. 761 00:51:18,370 --> 00:51:19,940 Släpp henne, Terry! 762 00:51:21,320 --> 00:51:22,620 Låt henne gå. 763 00:51:24,240 --> 00:51:26,250 u Du har allt du vill ha. 764 00:51:32,920 --> 00:51:35,450 Du pratar någonsin... 765 00:51:35,840 --> 00:51:39,100 Jag ska hitta henne. Jag dödar henne. 766 00:52:08,240 --> 00:52:10,289 Hur visste du att jag var här? 767 00:52:10,290 --> 00:52:12,200 Mamma berättade. 768 00:52:15,280 --> 00:52:16,750 Så, vad är affären? 769 00:52:17,360 --> 00:52:20,059 Hej, låt mig gissa. Sälj denna lott. 770 00:52:20,060 --> 00:52:23,709 Gör dig själv oberörd men håll mig borta från det. 771 00:52:23,710 --> 00:52:25,480 Det är inte vad det handlar om. 772 00:52:30,280 --> 00:52:31,759 Nä? 773 00:52:31,760 --> 00:52:33,929 Chloe är död. Du dödade henne. 774 00:52:33,930 --> 00:52:35,809 Det här är över, pappa. 775 00:52:35,810 --> 00:52:37,650 Nej, det är det inte! 776 00:52:41,720 --> 00:52:43,250 Det här är till oss, Dean. 777 00:52:45,480 --> 00:52:47,300 Det var precis vad mamma sa. 778 00:52:48,920 --> 00:52:51,590 Det här har aldrig handlat om mig, har det, pappa? 779 00:52:52,490 --> 00:52:53,870 Var är Ben? 780 00:52:54,280 --> 00:52:56,400 Ben är inte en del av det här längre. 781 00:52:57,010 --> 00:52:59,580 Håll käften nu och lyssna. 782 00:53:01,000 --> 00:53:03,959 Detta placerar mig i en annan liga. 783 00:53:03,960 --> 00:53:05,819 Jag tar in dig, jag ska lära dig. 784 00:53:05,820 --> 00:53:07,539 Klubbarna kommer att rensa pengarna. 785 00:53:07,540 --> 00:53:09,619 Inga poliser. Inget fängelse. 786 00:53:09,620 --> 00:53:11,479 Jag lämnar dig inte och din mamma igen. 787 00:53:11,480 --> 00:53:13,200 Men vi måste gå. Nu. 788 00:53:20,640 --> 00:53:22,090 Ge mig pistolen. 789 00:53:27,040 --> 00:53:29,170 Kommer du ihåg mitt första slagsmål? 790 00:53:31,380 --> 00:53:33,850 Jag var 13. Hamrade killen. 791 00:53:35,120 --> 00:53:38,829 Jag tittade bort med nävarna i luften, du tittade inte ens, pappa. 792 00:53:38,830 --> 00:53:41,630 Du var för upptagen med att göra en affär, du visste inte ens att jag hade vunnit. 793 00:53:43,130 --> 00:53:46,620 Du gav mig aldrig en chans. 794 00:53:53,640 --> 00:53:55,489 Du kommer inte att döda mig, Jag är din gamle man. 795 00:53:55,490 --> 00:53:57,060 Polis! Släpp ditt vapen! 796 00:53:59,230 --> 00:54:00,530 Dekanus! 797 00:54:02,560 --> 00:54:04,790 Ligg stilla. Det är ingenting. 798 00:54:05,200 --> 00:54:07,300 Titta på mig. Titta på mig! 799 00:54:08,160 --> 00:54:09,869 Du måste hålla ut. Jag är här nu. 800 00:54:09,870 --> 00:54:11,950 Dekanus! Nej, Dean! 801 00:54:17,360 --> 00:54:19,660 Släpp ditt vapen! Händerna bakom huvudet! 802 00:54:22,200 --> 00:54:24,380 Nej. Nej, nej. 803 00:54:25,280 --> 00:54:27,079 Nej. Nikki! 804 00:54:27,080 --> 00:54:28,580 Ambulanspersonal nu. 805 00:54:31,120 --> 00:54:33,710 Jim! Jim. Hör du mig? 806 00:54:34,250 --> 00:54:36,040 Vi behöver ambulanspersonal! 807 00:54:37,680 --> 00:54:39,240 Hans andning är ytlig. 808 00:54:42,520 --> 00:54:43,919 Pulsen sjunker. 809 00:54:43,920 --> 00:54:45,220 Det finns ingen press. 810 00:54:46,760 --> 00:54:48,289 Vi behöver syre. 811 00:54:48,290 --> 00:54:50,310 Var är det jävla syret?! 812 00:54:51,170 --> 00:54:52,479 Gör inte det här. 813 00:54:52,480 --> 00:54:54,440 Det är okej, Nikki. Nikki, kom bort. 814 00:54:54,950 --> 00:54:56,399 - Nikki. - Nikki. 815 00:54:56,400 --> 00:54:58,360 Hej, sir? Hör du mig? 816 00:55:01,000 --> 00:55:02,660 Sätt på masken. 817 00:55:17,340 --> 00:55:18,940 Titta på mig, Stan. 818 00:55:21,440 --> 00:55:23,610 Jag ville inte ha några pengar. Det vet du. 819 00:55:24,410 --> 00:55:25,950 Jag ville bara ha dig! 820 00:55:29,920 --> 00:55:31,220 Pappa? 821 00:55:38,520 --> 00:55:40,380 Vi finns här när du kommer ut. 822 00:56:10,040 --> 00:56:12,500 Thomas, tack för att du kom. - Inga problem. 823 00:56:12,810 --> 00:56:14,470 Hej. Uppskattar det. 824 00:56:14,920 --> 00:56:16,590 - Hur mår du? - Okej? 825 00:56:17,110 --> 00:56:18,410 Är du okej? 826 00:56:19,160 --> 00:56:20,660 Så, blev du detektiv? 827 00:56:21,440 --> 00:56:25,020 Nej. Nej, jag försökte men jag kunde inte gå tillbaka. 828 00:56:26,480 --> 00:56:29,260 Jag trodde aldrig att jag skulle sakna det så jävla mycket. 829 00:56:30,040 --> 00:56:31,690 Vad ska du göra nu? 830 00:56:33,680 --> 00:56:35,050 Vem vet? 831 00:56:37,360 --> 00:56:40,089 Det är ingen brådska. Jag sparar en plats till dig. 832 00:56:40,090 --> 00:56:41,550 Vi ses där inne. 833 00:56:42,400 --> 00:56:45,109 De sa till mig att jag skulle tacka dig för att jag räddade mitt liv. 834 00:56:45,110 --> 00:56:46,989 Du hade tur. 835 00:56:46,990 --> 00:56:49,100 Jag brukar inte få en live. 836 00:56:50,960 --> 00:56:54,619 Så jag antar att det är det. Fallet stängt. 837 00:56:54,620 --> 00:56:56,980 Tja, det kommer alltid att finnas en till. 838 00:56:57,490 --> 00:56:59,890 Och vi vet var whiskyn finns. 839 00:57:03,800 --> 00:57:05,380 Hej, du kommer att klara dig. 840 00:57:24,800 --> 00:57:26,450 Sam var 17. 841 00:57:27,240 --> 00:57:28,829 Han hade precis förlorat sina föräldrar 842 00:57:28,830 --> 00:57:31,530 och undrade vad man ska göra med sitt liv. 843 00:57:32,330 --> 00:57:35,189 Han sa att han ville att gå med i kraften... 844 00:57:35,190 --> 00:57:37,770 så, naturligtvis, Jag försökte skjuta upp honom. 845 00:57:39,320 --> 00:57:42,320 Han sa till mig att han ville göra ett jobb det var värt det... 846 00:57:42,750 --> 00:57:46,850 som han kunde tro på, med människor han litade på. 847 00:57:47,410 --> 00:57:48,859 Jag är stolt över att säga 848 00:57:48,860 --> 00:57:50,930 han blev en bra koppar... 849 00:57:52,320 --> 00:57:54,280 ..och en anständig man. 850 00:57:56,080 --> 00:57:58,119 Människor gör misstag. 851 00:57:58,120 --> 00:58:01,650 Coppers hanterar det varje dag, det är jobbet. 852 00:58:02,300 --> 00:58:06,200 Och vi gör själva misstag, vi är bara människor. 853 00:58:07,920 --> 00:58:11,400 Men... vi är en familj... 854 00:58:12,880 --> 00:58:15,489 och familjer stödjer varandra, 855 00:58:15,490 --> 00:58:17,220 förlåta varandra. 856 00:58:18,130 --> 00:58:20,060 Älska varandra. 857 00:58:21,440 --> 00:58:23,170 För till slut... 858 00:58:23,780 --> 00:58:25,720 det är allt vi har. 859 00:58:31,140 --> 00:58:34,120 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: Marocas62